明日、2月24日は、ロシアがウクライナに侵略を始めて、2年目になります。当初は数週間でウクライナを征服するつもりであったプーチンが予想外のウクライナの反撃に合って、ずるずると２年を迎えています。欧米からの支援がなければウクライナは数日、数週間、あるいは数か月で第２次世界大戦の日本のように国土が焼け野原になるでしょう。あるいはそのなる前に譲歩してプーチンに名誉を与えると、彼は必ず次のターゲット国に牙をむけます。なぜなら、ウクライナを含めた旧ソビエト連邦から独立した国々も、結局は今のロシアの領土であるという信念をプーチンは持っています。彼にとってウクライナは外国ではなく、ロシアに歯向かう一部の（ウクライナ）地方程度として考えていません。だから力で抑えようとしているのです。「俺の国の俺に逆らう一部の地方を力で抑えて何が悪い」とでも言いたいのでしょうね。
まずは、記事を視聴しましょう。
https://www.youtube.com/watch?v=C7NIum43dr4
How two years of war どのように２年間の戦争は/ in Ukraine ウクライナでの/changed Russia ロシアを変えたのか
February 23, 2024
As I stood watching Russians 私はロシア人を見ながら立っていた/ laying flowers 献花する/in memory of opposition leader Alexei Navalny 野党のリーダーアレクセイ・ナバルニー氏を偲んで/ a young man shared 若い男性が語った/his reaction 彼の反応を/ to Mr Navalny's death in prison. ナバルニー氏の獄中死に対して
"I'm in shock," ショックを受けています/he told me, 彼は私に話した/just like two years ago ちょうど２年前の/on 24 February: 2月24日に/when the war started. 戦争が始まった
It made me think 私は考えさせられた/about everything すべてのことについて/that has happened 起こったことの/ in Russia ロシアで/ these 出来事です/ last two years, この２年間の/since President Putin ordered プーチン大統領が命令して以来の/ the full-scale invasion of Ukraine.ウクライナへの全面侵略を
It is a catalogue of drama,それはドラマの目録だ/ bloodshed, 流血と/tragedy.悲劇の
Russia's war has brought ロシア戦争はもたらした/ death and destruction 死と破壊を/to Ukraine. ウクライナに/The Russian military has suffered ロシア軍は悩まされている/huge losses, 膨大な損失にtoo.ウクライナと同様に
Russian towns have been shelled ロシアの町は砲撃を受け/ and come under drone-attack;ドローン攻撃の下にある
Hundreds of thousands of Russian men 数十万人のロシア人男性が/were drafted into the army; 徴兵されている
Wagner mercenaries mutinied ワグネルの傭兵たちが反乱を起こし/and marched on Moscow.モスクワに向かって進撃した /Their leader Yevgeny Prigozhin later died 彼らのリーダーであるエルゲニー・プリゴジン氏は後に死亡している/ in a plane crash.飛行機事故で
The International Criminal Court issued 国際刑事裁判所は発行している /an arrest warrant 逮捕状を/for Russia's president ロシアの大統領に/ for alleged war crimes.戦争犯罪の容疑で
Now Vladimir Putin's most vocal critic 現在プーチンへの最も声高な批判者が/ is dead. 死亡した
24 February 2022 2022年2月24日はwas a watershed moment.重大な分岐点であった
But しかし/looking back the direction of travel 進行方向を振り返ると/had been clear.明確であった/ It was in 2014 2014年であった/that Russia had annexed Crimea ロシアがクリミアを併合したのは/from Ukraine ウクライナから/and first intervened militarily そして初めて軍事介入した/in the Donbas;ドンバス地方で /Alexei Navalny had been poisoned ナバルニー氏は毒を盛られた/ with a nerve agent 神経ガスの/ in 2020 2020年に/ and jailed そして投獄された in 2021. 2021年に/Domestic repression 国内の弾圧が/ in Russia ロシアでの/pre-dates 以前から存在していた/ the invasion of Ukraine, ウクライナへの侵略の/ but しかしit has accelerated 加速された since. それ以後
（以下略）
速読とリスニングのための動画
https://www.youtube.com/watch?v=C7NIum43dr4
辞書なしで超速読月刊英語ニュース 2024年3月号 アマゾン出版より新発売
今月号も、日本のメディアでは知りえない現実のドラマを含めた激動する世界の出来事を収録しています。記事は全文掲載で動画も付属しています。他に類を見ない海外英語ニュース専門月刊誌です。以下のURLが紹介とサンプルダウンロード、そして購入のページとなっています。
