アレクセイ・ナバルニー氏、覚えていらっしゃると思います。プーチンの天敵です。数年前、プーチンに毒殺されかかって、辛うじて生き延びてドイツで療養して元気になりました。ところが再度ロシアに戻ったため、プーチンに冤罪をたたきつけられて、ロシア最悪の刑務所で生涯を終えてしまいました。さぞかし無念だったでしょうね。プーチンは心も頭も冷凍庫のような人間です。ロシア国民は、昔から親日本的だったのですが・・。プーチンは今のところ、日本を名指して非難していることはないようです。というか、日本などにかまっている暇などないというか・・
では、ご覧ください。
まずは、ニュースを英語で視聴しましょう。
https://www.youtube.com/watch?v=wqGJSa35XFY
Russia's Prison Service Says ロシア刑務庁が話す/That Imprisoned Opposition Leader Alexei Navalny Has Died 獄中の野党の指導者アレクセイ・ナバルニー氏が死亡したと
February 17, 2024
Alexei Navalny,アレクセイ・ナバルニー氏は/ the fiercest foe 最凶の敵である/ of Russian President Vladimir Putin プーチン大統領の/ who crusaded 加わった/ against official corruption 公務員の不正行為に/and staged そして行った/massive anti-Kremlin protests, 大規模な反ロシア政府抗議運動を/ died in prison 獄中で亡くなった/Friday, 金曜日/Russia prison agency said. ロシア刑務庁は話している/ He was 47.彼は47歳であった
The Federal Prison Service said 連邦刑務庁は話している/in a statement声明で/ that Navalny felt unwell ナバルニー氏は体調不良を感じたと/after a walk 散歩の後/on Friday金曜日に/ and lost consciousness. そして意識を失ったと/ An ambulance arrived 救急車が着いた/to try to rehabilitate him, 彼を回生させるために/but he died.しかし彼は死亡したと/ There was no immediate confirmation 即時の確認はなかった/of Navalny's death ナバルニー氏の/from his team.彼のチームからの
Navalny, ナバルニー氏は/who was serving a 19-year sentence 19年の懲役に服していた/on charges of extremism,過激思想の罪で/ was moved 移された/in December 12月に/from his former prison 彼の以前の刑務所から/in the Vladimir regionウラディミール地方にある/ of central Russia ロシア中央部の/to a special regime penal colony,特別政権流刑地に/ the highest security level of prisons 最もセキュリティの高い刑務所である/in Russia.ロシアで/ above the Artic Circle.北極の上にある
His allies decried 彼の同盟者たちは強く非難した/ the transfer この移送を/to a colony/コローニーへの in the town of Kharp,カープ町にある/ in the Yamalo-Nenets region ヤマロ-ネネツ州の/about 1,900 kilometers (1,200 miles) northeast およそ1900キロメートル（1200マイル）北東部にある/ of Moscow, モスクワの/as yet another attempt別の試みとして/ to force Navalny into silence.ナバルニー氏を沈黙に追い込もうとする
The remote region is notorious この離れた地方は悪名が高い/for long 長い/and severe winters.過酷な冬で/ Kharp is about 100 kilometers (60 miles)カープはおよそ100キロメートル（60マイル）離れたところである/from Vorkuta, バルクタから/whose coal mines were part そこの炭鉱は一部であった/of the Soviet gulag prison-camp system.旧ソビエト連邦のグラーグ捕虜収容所の
Navalny had been behind bars ナバルニー氏は獄中にいた/since January 2021, 2021年1月以来/ when he returned 戻った際に/ to Moscow モスクワに/after recuperating 健康の回復の後/ in Germany ドイツでの/from nerve agent poisoning 神経ガス中毒から/that he blamed 彼が責任にしていた/on the Kremlin.ロシア政府の /Before his arrest, 彼が逮捕される前/he campaigned 彼はキャンペーンを行った/against official corruption,公務員の汚職に対する /organized そして組織化した/ major anti-Kremlin protests 大規模な反政府抗議活動を/and ran for public office.そして公職に立候補した
He had since received その後彼は受けた/three prison sentences, ３度の懲役刑を/all of which そのすべてを/ he rejected彼は否定した /as politically motivated.政治的動機に基づいているとして
（以下略）
シャドウイング/リスニングビデオ
https://www.youtube.com/watch?v=wqGJSa35XFY
このような日本では報道されない世界の見逃してはならない出来事を収録しています。辞書も、英語の事前知識も不要で、PC,スマートフォン、タブレットなどで読むことができます。
辞書なしで超速読月刊英語ニュース 2024年2月号 絶賛発売中！
https://www.amazon.co.jp/dp/B0CSN3X4YX
