世界の願いもむなしく、そこには、神も仏も天使もいなかった・・・
Hind Rajab,ハインド・ラジャブちゃん/6, 6歳が/found dead 遺体で発見される/ in Gaza ガザで /days after phone calls 電話の数日後/for help 助けを求める
February 11, 2024
A six-year-old girl 6歳の少女が/ who went missing 失踪していた/ in Gaza City ガザ市で/ last month 先月/has been found dead, 遺体で発見された/ along with several of her relatives 数人の親族と/ and two paramedics 2人の救急隊員と共に/ who tried to save her.彼女を救おうとした
Hind Rajab was fleeing ハインド・ラジャブちゃんは逃れた/the city 町を/ with her aunt,彼女の叔母/ uncle 叔父/and three cousins そして3人のいとこと一緒に/when 時に /the car 車が/ they were travelling 彼らが逃れようとして乗っていた/in appears ようである /to have come face to face 顔を突き合わせて /with Israeli tanks, イスラエルの戦車と/and come under fire.そして銃撃を浴びた
Audio recordings of calls 電話の記録は/ between 間の/Hind ハインドちゃんと/and emergency call operators 緊急コール交換手の/ suggest 示唆していた/ that the six-year-old 6歳の女の子が/ was the only one left alive 唯一生き残った/ in the car,車の中で/ hiding 隠れながら/ from Israeli forces イスラエル軍から/ among the bodies of her relatives.親戚の遺体の間で
Her pleas ハインドちゃんの切ない懇願は/for someone 誰かへの/ to rescue her 助けてという/ended 終わった/ when the phone line was cut 電話が切れた時に/ amid the sound of more gunfire.さらに激しい銃撃の音の最中に
They found 救急隊員は発見した/the black Kia car 黒のキア自動車を/Hind had been travelling ハインドちゃんが乗っていた/in its windscreen フロントガラスと/ and dashboard ダッシュボードが/smashed to pieces,粉々に砕け散り/ bullet holes scattered 弾痕が散乱していた/ across the side.車の側面に
One paramedic told journalists 救急隊員はジャーナリスたちに話している/that Hind was among the six bodies ハインドちゃんは6人の遺体の中にいたと/ found inside the car,車の中で発見された/ all of which 車のすべては/showed signs サインを示していた/of gunfire 銃撃と/and shelling.砲撃の
A few metres away 数メートル離れたところには/were the remains of another vehicle,他の車の残骸があった/ completely burnt out, 完全に燃え尽きて/its engine spilling onto the ground.エンジンが地面まで溢れていた /This, これは/the Red Crescent says, 赤十字社は話す/is the ambulance 救急車です/sent to fetch Hind. ハインドちゃんを連れて帰ってくる（はずの）
Its crew,救急隊員の/ Yusuf al-Zeino ユセフ・アル＝セイノさんと/and Ahmed al-Madhoun, アル＝マドウーンさんも/were killed殺害された /when the ambulance was bombed 救急車が爆撃された時に/by Israeli forces, イスラエル軍によって/the organisation says.赤十字社は話している
（以下略）
シャドウイング/リスニングビデオ
https://www.youtube.com/watch?v=UhiJROltTlA
このような日本では報道されない世界の見逃してはならない出来事を収録しています。辞書も、英語の事前知識も不要で、PC,スマートフォン、タブレットなどで読むことができます。
辞書なしで超速読月刊英語ニュース 2024年2月号 絶賛発売中！
https://www.amazon.co.jp/dp/B0CSN3X4YX
