英語ニュースでリーディング&リスニング

昨日今日の海外の出来事を伝える英語ニュースの一部をお届けしています。動画付きなので、リスニングにも役に立ちます。

2024年2月5日:アメリカは何故中東で基地をもっているのだろうか?

2024年2月5日:アメリカは何故中東で基地をもっているのだろうか?

 

①英文を英語の順番でパラグラフ(数個の意味のある単語の集まり)単位で読み進める。

 

Why does the US have bases アメリカは何故基地をもっているのだろうか?in the Middle East?中東で

 

February 5, 2024

 

The base 基地はwhich was hit 被害を受けたin a deadly drone attack 致死的なドローン攻撃によってin a north-west corner of Jordan ヨルダンの北西の角でlast Sunday 先週の日曜日に is one of more than a dozen 12か所以上の一つであるwhere US military personnel operate aアメリカ軍兵士たちが活動しているcross Iraq,イラク Jordan ヨルダンand Syria.そしてシリア一帯で

 

In recent months, ここ数カ月にわたりthese bases, これらの基地はranging in size 大小さまざまのfrom a military outpost  前哨基地からsuch as Tower 22, タワー22のような to the Al Asad air base アルアサド空軍基地までin western Iraq, イラク西部の have been attacked攻撃を受けている by militias 過激組織戦闘員たちによってtrained, 訓練されfunded 資金提供を受けてand equipped そして装備されたby Iran.イランによって

 

There are about 3,000 US troops based およそ3000人のアメリカ軍兵士たちが基地に配置されているin Jordan, ヨルダンのa key US ally, 重要なアメリカの同盟国であるand 2,500 そして2500人が配置されているin Iraq, イラクに there ここにいるのであるat the invitation of the Iraqi government イラク政府の招きでas part of a US-led coalition アメリカ主導の同盟軍の一端としてto prevent 阻止するためにa resurgence 復活をof the jihadist Islamic State group, ジハーディストイスラム国組織のwhich still has a presence there いまだに現地に存在するafter being routed 特定の経路で移送された後in 2017. 2017年に

 

There are also about 900 US personnel さらに900人のアメリカ軍兵士たちがいるin Syria, シリアにofficially 公式には there そこにいるto support 支援するためにits anti-IS ally 反IS同盟軍をthe Kurdish-led Syrian Democratic Forces クルド人が主導するシリア民主軍であるin Syria's semi-autonomous north-east region.シリアの半自治区である北西地域で

 

The Syria government opposes シリア政府は反対しているthe US presence アメリカ軍の駐留をin its country, 国内でのcalling it 呼びながらan occupation.占領と

 

The US also maintains アメリカはさらに維持しているmany more bases多くの基地を further afield さらに離れた across the Middle East, 中東一帯にわたりincluding 含めたthree major air bases 3か所の重要な空軍基地をin the Gulf ガルフ湾地域とand a port in Bahrain バー連の港でwhich serves 果たしているas the headquarters 本部としてof the US Naval Forces Central Command アメリカ海軍中央司令部とand the US Fifth Fleet.アメリカ第5艦隊の

 

 

②動画で楽しくリスニング

使い方がいまいちわからない場合は、動画でスポットの当たる単語を発音する(シャドウイング)に挑戦しましょう。

https://www.youtube.com/watch?v=esH1ksiVyE4

(速すぎる感じがある場合は、You Tube動画内の設定でスピードを0.75にしてください)

 

Why does the US have bases/ in the Middle East?

 

February 5, 2024

 

The base /which was hit/ in a deadly drone attack /in a north-west corner of Jordan /last Sunday /is one/ of more than a dozen /where US military personnel operate /across Iraq, /Jordan /and Syria.

 

In recent months, /these bases,/ ranging in size /from a military outpost /such as Tower 22, /to the Al Asad air base /in western Iraq, /have been attacked /by militias/ trained,/ funded /and equipped /by Iran.

 

There are about 3,000 US troops based/ in Jordan,/ a key US ally, /and 2,500/ in Iraq,/ there /at the invitation of the Iraqi government /as part/ of a US-led coalition/ to prevent/ a resurgence /of the jihadist Islamic State group,/ which still has a presence there/ after being routed/ in 2017.

 

There are also about 900 US personnel /in Syria, /officially there/ to support/ its anti-IS ally/ the Kurdish-led Syrian Democratic Forces/ in Syria's semi-autonomous north-east region.

 

The Syria government opposes/ the US presence/ in its country,/ calling it /an occupation.

 

The US also maintains /many more bases/ further afield /across the Middle East, /including three major air bases /in the Gulf/ and a port in Bahrain/ which serves/ as the headquarters /of the US Naval Forces Central Command /and the US Fifth Fleet.

 

現在アマゾン出版で発売中です。

辞書なしで超速読月刊英語ニュース 2024年2月号

https://www.amazon.co.jp/dp/B0CSN3X4YX

 

2024年2月5日現在、ベストセラー第1位です。