2月4日のニュース：アメリカを傷つけるなら、報復を覚悟しな！
①ニュースの一部
If You Harm an American, We Will Respond
February 4, 2024
United States airstrikes hit more than 85 targets Friday linked to Iran’s Revolutionary Guard and its proxies in Iraq and Syria, in retaliation for last Sunday's deadly drone attack on an American military base in Jordan.
The massive barrage targeted seven locations, including command and control headquarters, intelligence centers, storage sites for rockets, missiles, drones and ammunition, along with other facilities. President Joe Biden said the strikes demonstrate to “all those who might seek to do us harm” that "if you harm an American, we will respond.”
According to the U.S. Central Command, the retaliatory strikes reportedly killed nearly 40 people and injured about 23. The operation included long-range B-1 bombers flown from the U.S. that used more than 125 precision munitions, according to U.S. military officials.
②パラグラフリーディング
If You Harm an American, もしアメリカを傷つけるなら We Will Respond 報復を覚悟しな
February 4, 2024
United States airstrikes hit アメリカの空爆が攻撃した / more than 85 targets 85を超える標的を/Friday 金曜日に/linked to Iran's Revolutionary Guard イラン革命防衛隊と/and its proxies その代理組織と繋がる/ in Iraq and Syria,イラクとシリアで/ in retaliation for 報復として /last Sunday's deadly drone attack 先週日曜日の致死的ドローン攻撃の/ on an American military baseアメリカの軍事基地への/ in Jordan.ヨルダンにある
The massive barrage targeted 大規模集中砲火が標的にした/seven locations, ７か所を/including 含めた/ command and control headquarters,指令管理本部/ intelligence centers,情報センター/ storage sites 貯蔵サイトを/for rockets, ロケット弾/missiles,ミサイル/ dronesドローン/ and ammunition, 弾薬の/along with other facilities.他の施設と共に
President Joe Biden said バイデン大統領は話している/the strikes demonstrate 攻撃は示すものであると/to all those すべての者たちに/who might seek to do us harm アメリカを傷つけようとする/ that if you harm an American,もしアメリカを傷つければ/ we will respond.我々は報復するよいうことを
According to the U.S. Central Command,アメリカ中央司令部によると/ the retaliatory strikes報復攻撃は/ reportedly伝えられるところでは/ killed nearly 40 people およそ40人を殺害し/and injured about 23.23人を負傷させたということである
The operation includedこの作戦は含めている/ long-range B-1 bombers長距離爆撃機を/ flown from the U.S. アメリカ本土から飛来する/that used使用したということである/ more than 125 precision munitions,125発を超える精密弾薬を/ according to U.S. military officials.アメリカ軍当局者によると
（以下略）
If You Harm an American,/We Will Respond
February 4, 2024
United States airstrikes hit/ more than 85 targets /Friday /linked to Iran's Revolutionary Guard/and its proxies/ in Iraq and Syria,/ in retaliation for /last Sunday's deadly drone attack/ on an American military base/ in Jordan.
The massive barrage targeted /seven locations, /including / command and control headquarters,/ intelligence centers,/ storage sites/for rockets, /missiles,/ drones/ and ammunition, /along with other facilities.
President Joe Biden said /the strikes demonstrate /to all those /who might seek to do us harm/ that if you harm an American,/ we will respond.
According to the U.S. Central Command,/ the retaliatory strikes/ reportedly/ killed nearly 40 people /and injured about 23.2
The operation included/ long-range B-1 bombers/ flown from the U.S./that used/ more than 125 precision munitions,/ according to U.S. military officials.
（以下略）
③動画による目と耳からのリスニング
https://www.youtube.com/watch?v=GxvG1-lf7Qg
